Chers Parents,
Nous vous informons que nous avons
2 cas de varicelle en GS et PPI .
Veuillez surveiller vos enfants.
Merci !
Cordialement
Dear Parents,
We regret to have to inform you that we have
2 cases of chicken pox in GS & IPP,
therefore we would ask you to take the necessary precautions
by checking your children for any symptoms.
Chers parents,
Conformément aux instructions officielles,
nous avons procédé ce jour, en matinée,
à un exercice de confinement
dans le cadre d’une alerte-intrusion, sur EPBI 1,
avec nos élèves des classes maternelles et élémentaires.
Tout s’est bien déroulé,
les élèves ayant respecté les consignes
données par leurs professeurs.
Cordialement,
Dear Parents,
Following official instructions,
we carried out an « intruder » practice drill
in EPBI 1 this morning,
where our nursery and primary school pupils and teachers
had to proceed to lockdown in the classroom.
Everything went well and our young pupils followed
and respected the instructions given by their teachers.
Regards,
Halloween in Kindergarten
Dear Parents,
The TPS/PS, MS and GS classes will celebrate Halloween
at school on Thursday 19th October 2023.
–> Please dress up your children for this occasion<–
Thank you !
The Kindergarten teaching team
Halloween en Maternelle
Chers Parents,
Les élèves de TPS/PS, MS et GS fêteront Halloween
à l’école le jeudi 19 octobre 2023.
–> Pensez à prévoir un déguisement pour votre enfant <–
Les enfants devront arriver en classe déjà déguisés.
Merci !
Les maîtresses de Maternelle
Les poux sont de retour à l’école.
Pour endiguer ce fléau, il est primordial
que tout le monde s’implique.
Nous vous invitons à traiter vos enfants,
ainsi que leurs bonnets, oreillers, draps, siège auto…
et toutes les personnes de la famille.
Un seul enfant, non ou mal traité
suffit à maintenir l’épidémie.
Head lice are back at EPBI.
To stop the spread of these little pests,
it is essential that everyone plays their part.
Please treat your child’s hair,
as well as their hats, pillowcases, sheets and car seat …
even every member of the family.
An untreated or badly treated child
will simply continue the spread of head lice to others.
Classes de CE1, CE2, CM1, CM2, PPI 4/5,
6ème, 5ème, 4ème, 3ème et MYP 1 / 2 / 3 / 4.
Réunion d’information pour le prochain séjour
linguistique et culturel en Angleterre (avril 2024)
Chers parents,
Nous organisons une réunion d’information
le mardi 10 octobre 2023 à 17H00
à l’EPBI 2
afin de vous présenter notre prochain séjour en Angleterre en avril 2024.
Nous vous présenterons les dates exactes, le programme de la semaine
et répondrons à toutes vos questions.
A l’issue de la réunion nous distribuerons le contrat du séjour à compléter
avec toutes les explications nécessaires.
Nous vous attendons nombreux.
Dorothée et Helen
For CE1, CE2, CM1, CM2, IPP 4/5,
6ème, 5ème, 4ème, 3ème, MYP 1 / 2 / 3 / 4 Classes
Information Meeting about the next language
and cultural School Trip
to England (April 2024)
Dear Parents,
We are organising an information meeting
on Tuesday 10th October 2023 at 5pm
in EPBI 2
in order to present to you our next school trip to England in April 2024.
We will give you the dates and the programme of the week as well as answer all your questions. At the end of the meeting you will be able to have the school trip contract to fill in, with all the necessary explanations.
Please come and join us.
Dorothée and Helen
